Bei migrierten Public Foldern (Öffentlichen Ordnern) fehlt die Exchange Serverberechtigung um über die EMC das Send-As Recht zuzuweisen.
Man kann das Recht per ADSIEdit setzen(Send-As – Allow), oder fügt dem Public Folder Objekt im Active Directory den/die Exchange Server (Exchange$) mit Full Control hinzu. Dann geht’s wieder.